Stand: Juni 2026 · Version 1.0

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Elnavi-App («Elnavi») mit personenbezogenen Daten umgeht. Elnavi ist eine Begleit-App für werdende und neue Eltern in der Schweiz und wird von Cengizhan Petri angeboten.

Hinweis zur Beta-Phase: Elnavi befindet sich aktuell in der geschlossenen Testphase. Inhalte und Funktionen können sich ändern. Diese Datenschutzerklärung wird vor dem öffentlichen Launch noch juristisch geprüft. Wesentliche Änderungen werden in der App und auf dieser Seite kommuniziert.
Inhalt
  1. Verantwortliche Person
  2. Grundsatz: lokale Speicherung
  3. Welche Daten werden bearbeitet
  4. Wo und wie Daten gespeichert werden
  5. Aufbewahrungsdauer
  6. Empfänger und Drittparteien
  7. Übermittlung ins Ausland
  8. Push-Benachrichtigungen
  9. Anonyme Nutzungsmessung
  10. Tracker, Cookies, Werbung
  11. Sicherheit
  12. Rechte betroffener Personen
  13. Medizinische Inhalte und Haftung
  14. Änderungen dieser Erklärung
  15. Kontakt und Aufsichtsbehörde

1. Verantwortliche Person

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Elnavi-App ist:

Cengizhan Petri
Hansmatt 14
6370 Stans
Schweiz
E-Mail: info@elnavi.ch

2. Grundsatz: lokale Speicherung

Elnavi ist eine Offline-First-Anwendung. Alle Daten, die du in der App eingibst, werden ausschliesslich auf deinem Gerät gespeichert. Es gibt aktuell:

Sollte sich daran etwas ändern (z. B. durch eine optionale Cloud-Synchronisation in einer späteren Version), informieren wir vor der Einführung und aktualisieren diese Datenschutzerklärung.

3. Welche Daten werden bearbeitet

3.1 Von dir freiwillig angegebene Daten

Du entscheidest, welche Daten du in der App erfasst. Typische Angaben sind:

3.2 Sensible Daten

Einige Eingaben gelten nach Schweizer DSG als besonders schützenswert, insbesondere Notizen zu deinem Wohlbefinden, deinem Krisen-/Entlastungsplan oder Angaben zu Beschwerden in Schwangerschaft und Wochenbett. Diese Daten werden in einem zusätzlich verschlüsselten Speicherbereich deines Geräts abgelegt (siehe Abschnitt 4 und 11).

3.3 Daten, die das Betriebssystem oder der App-Store erhebt

Beim Herunterladen und Verwenden der App kann Apple (App Store, iOS) oder Google (Play Store, Android) Daten erheben, die wir nicht beeinflussen können, etwa zur Geräteleistung oder zu Abstürzen. Es gelten die Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.

4. Wo und wie Daten gespeichert werden

Alle Eingaben werden lokal auf deinem Gerät gespeichert, in zwei getrennten Bereichen:

Eine Übermittlung an Elnavi oder Dritte findet nicht statt.

5. Aufbewahrungsdauer

Die Daten bleiben auf deinem Gerät, solange du die App installiert hast und sie nicht selbst löschst.

Du kannst jederzeit:

6. Empfänger und Drittparteien

Elnavi gibt deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter und verkauft keine Daten. Folgende Drittparteien sind technisch involviert, jedoch ohne Zugriff auf deine Profildaten:

7. Übermittlung ins Ausland

Da Elnavi keine personenbezogenen Daten an einen Server überträgt, findet auch keine Übermittlung ins Ausland statt. Die einzige Ausnahme ist, wenn du selbst eine externe Webseite über einen Link in der App aufrufst (Drittanbieter, siehe Abschnitt 6).

8. Push-Benachrichtigungen

Elnavi sendet ausschliesslich lokale Benachrichtigungen, die auf deinem Gerät erzeugt werden, um dich an Termine, Erinnerungen oder Wochen-Impulse zu erinnern. Dafür wird kein Server kontaktiert und keine Push-ID übermittelt. Du kannst Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen deaktivieren.

9. Anonyme Nutzungsmessung

Elnavi enthält die technische Vorbereitung für eine spätere, vollständig anonyme Nutzungsmessung. Sobald aktiviert, werden ausschliesslich folgende Datenpunkte erhoben:

Es werden keine Geräte-ID, keine IP-Adresse zur Profilbildung, keine Eingaben, keine Nutzerprofile und keine Tracker verwendet. Diese Messung ist derzeit nicht aktiv. Bei Aktivierung würde die Messung über einen in der Schweiz gehosteten Server laufen. Diese Erklärung wird vor der Aktivierung entsprechend ergänzt.

10. Tracker, Cookies und Werbung

Elnavi setzt keine Tracking-Werkzeuge ein, integriert keine Werbenetzwerke und verwendet keine Cookies. Es gibt keine Werbeanzeigen in der App.

11. Sicherheit

Wir treffen folgende Massnahmen zum Schutz deiner Daten:

12. Rechte betroffener Personen

Da Elnavi deine Daten ausschliesslich lokal auf deinem Gerät speichert, hast du selbst jederzeit die volle Kontrolle:

Falls du der Meinung bist, dass deine Datenschutzrechte verletzt wurden, kannst du dich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden (siehe Abschnitt 15).

13. Medizinische Inhalte und Haftung

Elnavi ist eine Informations- und Orientierungs-App. Die Inhalte ersetzen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Therapie. Bei starken Beschwerden, Unsicherheit, Warnzeichen, akuten Krisen oder Notfällen wende dich an deine Hebamme, deine Ärztin oder deinen Arzt, an die Mütter- und Väterberatung, an die Dargebotene Hand (143), den Elternnotruf oder die Notfallnummer 144.

Elnavi ist keine registrierte Versicherungsvermittlung im Sinne des Schweizer Versicherungsaufsichtsgesetzes. Hinweise zu Versicherungen, Krankenkassen, Mutterschaftsentschädigung oder Familienzulagen sind allgemeine Informationen und ersetzen keine individuelle Beratung.

14. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich Funktionen oder rechtliche Anforderungen ändern. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt, und du wirst gebeten, die neue Version zur Kenntnis zu nehmen. Die jeweils gültige Fassung mit Versionsdatum ist auf dieser Seite verfügbar.

15. Kontakt und Aufsichtsbehörde

Bei Fragen zum Datenschutz kannst du dich an info@elnavi.ch wenden.

Zuständige Schweizer Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, edoeb.admin.ch.